ユーザー登録(無料)須賀敦子全集〈第5巻〉イタリアの詩人たち・「翻訳」ウンベルト・サバ詩集・「翻訳」ミケランジェロの詩と手紙・「翻訳」歌曲のためのナポリ詩集 [121回参照されました]
miyanさん がこの本を手に取りました。miyanさんは、これまでに1,907冊の本を読み、591,607ページをめくりました。
本の紹介
100% [全464ページ]
状態 読み終わった！
2017/02/14 16:03:38更新
著者 須賀 敦子 ブックリンクされた本
-評価
★★★★★感想
詩は日本ではあまりにも印象が薄いもの。
ですが、著者の手にかかれば
そんな地味な印象しかない詩も魔法使いの芸当のごとく
素敵な物語へと変わって行きます。
著者が紹介している詩人のうち、
一人のみ、訳された詩ではそういうイメージはないのですが
イタリアではノーベル賞を受賞したことに
あからさまな否定を受けた人がいます。
訳した詩には決して平凡さを
感じることができませんが
きっと、原詩の場合だと
イタリアの人たちにとっては許せない芸術的な
悪さがあるのかもしれませんね。
最後に出て来るナポリの詩といい
詩のみ扱われていますが
心に響くものがありました。
読書の軌跡
| 212ページ | 2017/02/14 11:09:02 |
| 338ページ | 2017/02/14 11:46:38 |
| 464ページ | 2017/02/14 16:03:38 |
コメント
コメントするにはログインが必要です。
