始末屋ジャック 地獄のプレゼント 上 (扶桑社ミステリー) [65回参照されました]
schazzieさん がこの本を手に取りました。schazzieさんは、これまでに329冊の本を読み、124,618ページをめくりました。
本の紹介
100% [全365ページ]
状態 読み終わった!
2014/07/20 03:18:50更新
著者 F・ポール・ウィルスン ブックリンクされた本
-評価
★★★☆☆感想
久しぶりの始末屋ジャック。冒頭に胸の痛くなる事件が起こるものの、話はそれに対する始末ではなさそうだし、一体どんな話になるのか分からず、最後になってやっと異界らしきものの片鱗が見えて来た。にしてもこの翻訳者は嫌い。「ブルース(本当はブルーズ)」と訳注をつけるくらいならブルーズと書けばいいのに。他の単語はわざとらしくネイティヴっぽい発音表記にしているのだから。そのわざとらしさも鼻について嫌。
この方の本棚にはF・ポール・ウィルスンの本がもう1冊あります
読書の軌跡
365ページ | 2014/07/20 03:18:50 |
コメント
コメントするにはログインが必要です。