死霊の国のアリス (ハーパーBOOKS) [2032回参照されました]
karasu_uさん がこの本を手に取りました。karasu_uさんは、これまでに93冊の本を読み、22,560ページをめくりました。
本の紹介
100% [全496ページ]
状態 読み終わった!
2016/04/30 04:27:11更新
著者 ジーナ ショウォルター ブックリンクされた本
-評価
★★★★☆感想
表紙買いして久々の徹夜読破。
偶にはヒーローの下半身に鉄の軛がハマってるようなプラトニックな冒険活劇、たまにロマンスもいいものだ。
全体的に面白いし、比喩や掛言葉もニュアンスを残して訳してるのが伝わって来るし、推理もアクションもロマンスも申し分ない。
特殊な設定以外の芯が、子どもに読ませたいくらい等身大でリアルな恋愛や友情なのがまた良い。
けど、家族構成とかヒロインの設定が所々、別のヤングアダルトの翻訳に似てるのが気になる。
そしてやや日本の少年コミックの影響もありそう。
少女漫画くらいジレジレゆっくり距離を縮めてくれたらなぁ。かわいいカップル。
この方の本棚にはジーナ ショウォルターの本がもう3冊あります
読書の軌跡
496ページ | 2016/04/30 04:27:11 |
コメント
コメントするにはログインが必要です。