ユーザー登録(無料)英語で話すヒント――通訳者が教える上達法 (岩波新書) [1498回参照されました]
taka_akiさん がこの本を手に取りました。taka_akiさんは、これまでに3,187冊の本を読み、938,315ページをめくりました。
本の紹介
100% [全208ページ]
状態 読み終わった！
2012/10/27 03:36:05更新
著者 小松 達也 ブックリンクされた本
-評価
★★★☆☆感想
通訳者の観点から日本人はいかにして英語を使いこなせるようになるのかについて記した一冊です。
・hearとlisten、前者は聴こえてくる、後者は意識して聞く。
・能動態のほうが力強く分かり易くなる。
・日本語では省略されがちなYou。
・「甘え」は訳せるか。
・コロケーションを覚えるためにはリーディング。
普通の参考書とは違う観点でサクッと読めました。
読書の軌跡
| 12ページ | 2012/10/24 11:41:11 |
| 88ページ | 2012/10/25 21:30:09 |
| 208ページ | 2012/10/27 03:36:05 |
コメント
コメントするにはログインが必要です。
